היום מציינים את יום הולדתו של ולטר בנימין, פילוסוף יהודי מזהיר, בן העיר ברלין, שהגותו אינה פוסקת להסעיר את הנפש ולהפרות את הדימיון כבר עשרות רבות של שנים.
בשנה שעברה סיפרנו לכם את עלילות איור ״מלאך ההיסטוריה״ עליו כתב בפואטיות יפה כל כך, ואת הסיפור העגום של ימיו האחרונים, עת היטלטל אנה ואנה במעברי ההרים, כשהוא מבקש לעבור את הגבול מצרפת אל ספרד, חולה ומותש, בלוויית מזוודה כבדה בה שכן, לדבריו, כתב יד בעל חשיבות עליונה ביותר.
מאמינים כי המזוודה הכבדה, שאבדה באותו לילה ארור בו נטל את חייו, מיואש, הכילה בתוכה גרסה מתקדמת יותר של ״פרויקט הפסאז׳ים״ שלו, שראה לאחרונה אור בעברית בהוצאה לאור – רסלינג.
Haaretz הארץ מספר כי לפני שיצא למסע זה, שהסתבר כאחרון בחייו, הפקיד בנימין את רשימות ההכנה של הפרויקט בידיו של ז׳ורז׳ בטאי, שהיה באותו זמן ספרן בספרייה הלאומית בפריז. בטאיי הטמין את הטקסט בארכיון הספרייה, ולאחר המלחמה מסר אותו לידי הפילוסוף תאודור אדורנו. רשימות פרגמנטריות אלה זכו להתפרסם סוף סוף בשנת 1982. https://bit.ly/2OsPKQA
״יחד מתפרש הקולאז' הזה על מגוון רחב של תחומי חיים ותחומי דעת — לא רק פילוסופיה, סוציולוגיה ופסיכואנליזה, אלא גם אדריכלות, אופנה ואמנות. הרצ'קובסקים ביצעו את המשימה בשקדנות ובאלגנטיות והוציאו מתחת ידם תרגום יפה ומדויק המלווה בהערות מועילות. התוצאה גם קריאה יותר מרוב תרגומי בנימין, שנוטים להיות כבדים ומפותלים.״
בואו לקרוא מכתביו היפים: https://bit.ly/32qBJv3
